Voici les textes (*) et photos que nous ont ramenés les élèves de P6 partis à la découverte de Malines le vendredi 22 octobre 2010...

Textes des groupes de P6A

• Dag! Vandaag 22 oktober gaan we naar Mechelen om de stad te bezoeken. Het Paleis van Margareta Van Oostenrijk. Ga het museum met veel experimenten (Technopolis) bezoeken! We houden van de vis en puree. Om te drinken is er een bier. Ga een paar plaatsen bezoeken en het voetbalveld. De personen zijn heel sympathiek en lief.
  (Ysaline & Inidra)
   

• Vrijdag 22 oktober gaan we naar Technopolis. We nemen de trein om 8:33 naar Mechelen. Vanaf het station lopen we naar Technopolis. In Technopolis zijn er veel experimenten over muziek, wetenschappen en flora. Er zijn experimenten zoals met een fiets op een draad rijden (5meter hoog) of een lift van een auto (van een ton). Deze ervaringen zijn zeer verrassend.
  (Ana-Maria & Kelly Dierickx)
   

• De culinaire specialiteit is de koekoek en een typische bier is de Gouden Carolus. De Mechelse groenten zijn: bloemkool, asperges en witloof. We gaan naar het museum Technopolis. Het centrum van Mechelen is mooi. De tuin van Margareta van Oostenrijk is super mooi. De personen zijn sympathiek en vriendelijk. Er zijn oude en nieuwe monumenten en ook een heel mooie plaats in het centrum. Mechelen is leuk als een stad!
  (Ingrid & Laetitia)

Textes des groupes de P6B

• s'Morgens:

  • " We vertrekken om 8:20. We nemen de trein naar Mechelen. We gaan naar Technopolis. Er zijn experimenten. Om naar Technopolis te gaan, lopen we 35 tot 45 minuten. Aangekomen in Technopolis eten we ons tienuurtje. "
    (Kani & Housna)

  • " We vertrekken van de school om 8:25. We nemen de trein in het station "Merode" om 8:33. Na 10uur komen we in Mechelen aan. We eten ons tienuurtje voor Technopolis. We maken veel experimenten in het museum. Het is heel tof! We proberen veel experimenten zoals een fiets op een draad. Dan eten we ons picknick in de grote zaal. We drinken een cola of een fanta. We lopen tot de Grote Markt en we spelen samen. Het is super leuk! De organisatie is uitstekend. We denken aan onze leraars en begeleiders."
    ( Dorian & Nicolas)

  • 'We lopen tot de halte van de trein. Technopolis is een wetenschap museum. Er zijn goede experimenten en nu eten we ons picknick. We gaan naar Mechelen. We lopen naar Mechelen gedurende een 1 uur als we een leuke spel spelen. "
    ( Sinem & Yasmin)
     

• De namiddag:

  • " We gaan met de bus naar het station Mechelen. We gaan naar de Grote Markt. Op de Grote Markt spelen we een ganzenspel. In het ganzenspel zijn er 35 vakjes. Voor het ganzenspel gooien we een dobbelsteen met 6 nummers. Ik houd van dit bezoek. (Cédric)
    Mijn lievelingsopdrachten zijn : het opdracht van de brief, van de boekhandel en het opdracht van de tuin van Margareta van Oostenrijk. Het is super goed, het is mega tof! Ik houd van de dag, van het ganzenspel en ons bezoek in Technopolis is tof! (Noury) "
    (Cédric & Noury)
     

• De stad:

  • " In Mechelen eten we graag koekoek. De culinaire specialiteiten zijn groenten zoals witloof, asperges, bloemkool. En se drinken bier: Gouden Carolus en Maneblussers. Maneblussers is ook de naam van de legende van Mechelen. De musea van Mechelen zijn: Technopolis (ervaring van natuurwetenschap), het speelgoedmuseum. We raden jullie aan het zotte kunstkabinet, vismuseum, Joden museum. We houden van het bezoek van de Grote Markt, de Dijle, het Paleis van Margareta van Oostenrijk. Mechelen is een mooie stad. De personen zijn sympathiek."
    (Olivia & Oliver)
     

• Uitstapje naar Mechelen

  • Goeiedag allemaal, we maken vandaag een excursie naar Mechelen.
    De culinaire specialiteiten van Mechelen zijn voor de groenten: witloof, asperges, bloemkool, verder hebben ze de Mechelse koekoek, als typisch bier hebben ze hun Gouden Carolus en ze worden ook wel de “maneblussers” genoemd.
    We bezoeken Technopolis en ontdekken daar veel wetenschappelijke experimenten. We raden u aan om daar te gaan met jullie familie of kinderen , het is daar héééél leuk!
    Verder gaan we naar het paleis van Margareta van Oostenrijk. We zullen jullie haar verhaal vertellen: ze maakte van Mechelen de hoofdstad van de Bourgondische Nederlanden.
    Het groot begijnhof is een aanrader, het is heel mooi van buiten en van binnen. Het werd door UNESCO uitgeroepen tot werelderfgoed en vormt een oase van rust in het levendige centrum. Wandel door de rustige, pittoreske straatjes van het begijnhof en waan je in de 16de Eeuw.
    De mensen zijn heel lief en de stad heel mooi!
    Zeker bezoeken!!!! ( Aline & Eline )

Rendez-vous prochainement sur cette page pour découvrir les textes des élèves des autres classes...

(*) En ce qui concerne les textes, la consigne était que ceux-ci devaient être expressément rédigés au présent

Texte : les élèves de 6e
Retour à la page d'accueil des visites